98:5 Значение и смысл

И было им повелено только[i] поклоняться Аллаху, очищая пред Ним религию, как ханифы, выстаивать молитву, приносить очищение[ii] Это — истинная религия![iii]

  1. Три вечных принципа религии следующие: 1) искренняя преданность Аллаху, 2) молитвы и восхваления, которые позволяют приблизиться к Нему и духовному миру, 3) служение созданиям Аллаха делами любви (Йусуф ‘Али). []
  2. См. 2:43 и сноску 58 (Прим. перев. ).
    Здесь использовано слово «закят», которое значит больше, чем «налог в пользу нуждающихся», который обязаны платить мусульмане (чтобы имеющие доходы и имущество были очищены от греха себялюбия), поэтому должно быть написано так: «давать милостыню, делать добро» (Асад). []
  3. Принципиальные требования истинной веры, истинной религии следующие: признание единственности Аллаха и основанной на этом ответственности человека перед Ним; отказ от всех ложных взглядов, слов и мнений о вере, от высокомерия и всех суеверий, и, наконец, доброта и деятельное сострадание ко всем творениям Аллаха (Асад). []

Обсуждение закрыто.