9:18 Значение и смысл

Поистине, мечети Аллаха должны посещать только те, кто верует в Него и в Судный День, совершает салат, и платит закят, и не боится никого, кроме Аллаха[i] Такие идут прямым путем[ii]

  1. Искренние верующие — это те, кто верует в Аллаха и грядущую жизнь, кто искренне предан и щедр постоянно, а не просто время от времени совершает добрые дела. Кроме того, они не должны иметь земного тщеславия, вызывающего страх перед земными властями (Йусуф ‘Али).
    Упоминание о необходимости бояться только Аллаха после перечисления двух условий веры (внутреннее убеждение и практические дела) — это не просто ненужное прибавление. Потому что благоговение перед кем-то помимо Аллаха — это скрытое язычество (Кутб).
    О закяте см. 2:43 и примечание 58 (Прим. перев. ). []
  2. Иные могут называть себя, как им нравится. Следование путем праведности проявляется только в том, что сказано здесь (Йусуф ‘Али), Слово «аса», значащее «возможно», должно здесь указывать на надежду, которую могут питать верующие (Асад). []

Обсуждение закрыто.