9:126 Значение и смысл

Разве не видят они, что год за годом подвергаются испытанию раз или два раза? [i] Но они не каются и не дают себя вразумить[ii]

  1. Несмотря на их неверие, один или два раза в году им дается возможность образумиться. Эта возможность для них не исключается, но они каждый раз отворачиваются и не обращают внимания на предупреждения, которые исходят из их собственной души, а также от учения и примера добрых людей (Йусуф ‘Али).
    Каждый год являются обстоятельства, испытывающие их веру, например заповедь Корана, ограничивающая их алчность, или требование веры, задевающее их интересы, или внутренний конфликт, разоблачающий их пристрастие к мирским, семейным или национальным интересам, или военный конфликт, требующий жертвовать жизнью, собственностью, временем и силами. Во всех этих испытаниях становится явным их скрытое стремление к лицемерию (Маудуди).
    «Один или два раза в год» — значит «постоянно», «снова и снова». Это испытание заключается в том, что разумный человек вполне способен различать между правильным и неправильным (Асад). []
  2. Они не обращают внимания на это и не стремятся работать над собой (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.