83:7 Значение и смысл

Но нет! Книга нечестивых в сиджжине [i]

  1. Слово «сиджжин» того же корня, что «сиджн», т. е. тюрьма, темница. Некоторые толкователи считают, что этим словом обозначается место заточения грешников от дня их смерти до Судного Дня. Другие считают «сиджжин» местом, где хранятся записи человеческих дел, а третьи думают, что так обозначаются сами записи. Но и в этом случае ясно ощущается значение «неизбежное заточение». Потому что ничто из того, что было записано, не будет стерто, и грех вписан со всеми подробностями: побуждение, способ совершения и условия, при которых он был совершен (Йусуф ‘Али). []

Обсуждение закрыто.