5:107 Значение и смысл

Если же окажется, что оба совершили грех, то пусть станут на их место двое других из числа близких родственников, которые имеют свое право[i] Пусть они поклянутся Аллахом: «Мы истинно свидетельствуем, и наше свидетельство вернее свидетельства тех обоих, и мы не хотим никого обидеть, иначе мы сотворили бы неправду».

  1. Двое других, причем в этом случае из числа наследников, интересы которых нарушили первые двое (Дарйабади).
    «Истахакка»: «он заслуживает получить что-либо (хорошее или плохое)». Поэтому возможны разные значения: 1) он совершил грех или повинен в чем-то; 2) он претендует на свое законное право (на собственность). Во времена пророка был прецедент: умер в пути один человек, доверив свой товар двум друзьям, чтобы они передали его наследникам в Медине. Те утаили ценный серебряный кубок. Когда это выяснилось, то с тех, кто знал о деле, взяли свидетельство, и справедливость восторжествовала (Йусуф ‘Али). []

Обсуждение закрыто.