3:59 Значение и смысл

Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму[i] Он создал его из праха, потом сказал ему: «Будь!» — и он стал[ii]

  1. Буквально: Иса для Аллаха таков же, как Адам (мир им!). Это значит, что он по своей природе, по своей сущности подобен Адаму. Тем самым, опровергается христианский догмат о божественной природе Исы. Как и во многих других местах Корана, здесь подкрепляется тот факт, что Иса подобен Адаму, и весь человеческий род «сотворен из праха», то есть из органических и неорганических веществ, встречающихся на земле и в земле в элементарной форме. См. также 18: 37, 22: 5, 30: 20, 35: 11 и 40: 67 (Асад). []
  2. Подобно Адаму, возникшему без отца и без матери, лишь по повелению: «Будь!» и Иса был сотворен без отца, лишь по велению Аллаха: «Будь!» (Сиддики).
    Рождение Исы необычно по человеческим представлениям. Но если сравнить его с сотворением Адама, тогда оно теряет свою загадочность. Но именно обладатели Писания, принимающие факт сотворения Адама из праха, начинают вдруг сочинять легенды о рождении Исы. Здесь все же в обоих случаях решающую роль играет слово Аллаха «Будь!», так же, как и в других областях творения (Кутб). []

Обсуждение закрыто.