2:271 Значение и смысл

Если вы открыто делаете милостыню[i] то хорошо это; а если скроете ее, подавая ее бедным, то это — лучше для вас и покрывает для вас ваши злые деяния: поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!

  1. Милосердие лучше всего проявлять, избегая общественности. Но если все же о нем станет известно, это не заслуживает порицания. Если милосердие служит во благо обществу, о нем, так или иначе, станет известно, и педантичное требование сохранения тайны здесь неуместно. Ущерб, скрывающийся в обнародовании, касается движущих мотивов и выставления напоказ. Те, кто действительно достоин нашей помощи, не ищут огласки. Духовная польза бальзамом заливает наши души, если, конечно, нами руководствуют благородные порывы и мы стремимся только к одному — приобрести благосклонность Аллаха (Йусуф Али).
    Милосердие в принципе следовало бы проявлять без огласки. Но иногда лучше обнародовать ее, особенно когда речь идет о закяте. Ибо тогда речь идет о проявлении послушания (Кутб). []

Обсуждение закрыто.