2:247 Значение и смысл

И сказал им их пророк: «Вот, Аллах послал вам Талута царем». [i] Они сказали[ii] «Как может быть у него власть над нами, когда мы более достойны власти, чем он[iii] и у него нет достатка в имуществе?» Он сказал: «Аллах его избрал над вами. И щедро одарил его и мудростью, и знаниями, и силой телесной[iv] [v] Поистине, Аллах дарует Свою власть, кому пожелает». Аллах — объемлющ, знающ!

  1. Господь выполнил требования сынов Израиля о выборе царя, так что Саул (Талут, см. также Ветхий Завет, 1-я книга Царств 9, 10) по заповеди Господа был избран над ними царем (Сиддики). []
  2. Буквально: произнесли (Прим. переводчика), []
  3. Поскольку царская власть принадлежит Аллаху, то только Он может располагать ею. Так, Он может избрать кого пожелает, ибо Он — Тот, Кто знает, как устроить, чтобы все происходило в нужное время и в нужном месте (Кутб). []
  4. Буквально: телом (Прим. переводчика). []
  5. 557 Иудеи выказывали неудовольствие по поводу царства Саула, так как у него не было богатства. Ответ Господа был следующим: «Если он не богат имуществом, Мы сделали его богатым силой и знанием; он превосходит вас как духовно, так и физически» (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.