2:208 Значение и смысл

О вы, которые уверовали! [i] Входите все в покорность[ii] и не следуйте по стопам шайтана! Ведь он для вас — явный враг!

  1. Некоторые известные комментаторы (например, Замахшари, Рази) считают, что здесь содержится обращение не к мусульманам, а к тем, кто еще не полностью предал себя Аллаху, то есть, к иудеям и христианам (Асад). []
  2. Буквально: полностью следуйте и предайтесь Исламу (Прим. переводчика).
    Это обращение к набожным, призыв без колебаний предаться Аллаху, не требуя от Аллаха каких- либо знамений или чудес, или необычных знаков, как этого хотели сыны Исраила. Эта преданность Аллаху означает «вхождение в мир» (Кутб).
    Необходимо незамедлительно обратиться в Ислам. Мысли, и поведение, и цели — все должно подчиняться заповедям Ислама. Жизнь не должна быть разделена на дела, в которых люди придерживаются Ислама, и дела, в которых ему не следуют (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.