2:186 Значение и смысл

А когда спрашивают тебя[i] рабы Мои обо Мне, то ведь Я — близок, отвечаю призыву зовущего, когда он позовет Меня. Пусть же они отвечают Мне и пусть уверуют в Меня[ii] — может быть, они пойдут прямо[iii]

  1. Здесь, прежде всего, имеется в виду посланник (Прим. переводчика). []
  2. Даже если Аллаха мы не можем видеть и ощущать нашими органами чувств, мы не должны думать, что Он далек от нас. Он настолько к нам близок, что может слышать нас даже тогда, когда мы обращаемся к Нему не словами, а лишь нашим сердцем, если мы верные Его рабы (Маудуди). []
  3. Этот и последующий, 188-й аят, не чужды теме Рамадана, — они подчеркивают его духовный аспект. Здесь нам рекомендуется молитва в связи с близостью Аллаха, а в аяте 188 от нас требуется не «проглатывать» средства других людей (Йусуф Али). []

Обсуждение закрыто.