2:150 Значение и смысл

И откуда бы ни вышел ты, обращай свое лицо в сторону запретной мечети и, где бы вы ни были[i] обращайте ваши лица в ее сторону[ii], чтобы не было у людей довода против вас[iii] кроме тех из них, которые несправедливы. Не бойтесь же их и бойтесь Меня[iv] чтобы Я мог завершить милость Мою вам, — может быть, вы будете на прямом пути! —

  1. Это значит, при любых обстоятельствах, в любое время и в любом месте (Йусуф Али). []
  2. Данная заповедь повторяется многократно, чтобы мусульмане полностью уразумели исключительную важность своего нового направления вознесения молитвы как центра своей религиозной и общественной жизни (Сиддики) []
  3. То есть, чтобы, например, иудеи не могли утверждать следующее: «Посланник отказывается от нашей религии, но, несмотря на это, придерживается нашей Киблы, то есть Иерусалима»; или чтобы идолопоклонники, например, не могли говорить: «Он призывает к выражению веры по Ибрахиму, но не уважает его Киблу» (Аль-Джалалайн). []
  4. Те, кто совершает вещи неправедные, никогда не отказывается от попыток под любым предлогом очернить мусульман. Единственным разумным решением в данном случае будет вообще оставить это без внимания, придерживаться истинного пути и бояться одного Аллаха (Сиддики). []

Обсуждение закрыто.