2:124 Значение и смысл

(Вспомни), как испытал Господь Ибрахима[i] повелениями[ii] и как тот выполнил их. Тогда Господь сказал: «Воистину, Я сделаю тебя предводителем». [iii] Ибрахим спросил: [iv] «А мое потомство?» Аллах ответил : [v] «Мой Завет не распространяется на нечестивцев «. [vi]

  1. Ибрахим (мир ему!) был великим посланником, первым после Нуха (библейский Ной), которого Аллах избрал передать Свое Послание. Послание началось на его родине, в нынешнем Ираке, а затем переносилось в Сирию, Палестину, Египет и Аравию. От двух сыновей, Исмаила и Исаака, произошло два народа: исмаилиты и иудеи, первые из которых поселились в Аравии, а вторые — в Ираке, Сирии, Палестине, Иордании, Египте и т. д. Ибрахим был старейшиной, которого все уважали: и исмаилиты, и иудеи. Согласно сэру Чарльзу Марсону, Ибрахим (библейский Авраам) — согласно христианскому летосчислению — родился в 2160 г. до нашей эры, а умер в 1985 г. до нашей эры (Сиддики). []
  2. Слова здесь означают заповеди Аллаха и задачи, которые Ибрахим должен был выполнить перед тем, как стать предводителем. Коран в различных местах описывает эти задачи, наиболее тяжелой из которой была готовность принести в жертву своего собственного сына по воле Аллаха (Сиддики). []
  3. Буквально: он сказал (Прим. переводчика). []
  4. Буквально: он сказал (Прим. переводчика).
    Он молил о своем потомстве и его мольбы были услышаны, но все же с ограничением: ибо обещание Аллаха не распространяется на тех его потомков, которые показали себя неверными (Йусуф Али). []
  5. Буквально: Он сказал (Прим. переводчика). []
  6. Этим отбрасывается утверждение «сынов Исраила», что лишь они одни в силу своего происхождения от Ибрахима являются «избранным народом Божьим». В Коране объясняется, что выдающее-ся положение Ибрахима не ведет автоматически к аналогичному положению его потомков по крови. Тем более, такая привилегия не распространяется на злодеев из их рядов (Асад). []

Обсуждение закрыто.