14:51 Значение и смысл

чтобы Аллах воздал каждой душе за то, что она приобрела[i] Поистине, Аллах скор в расчете[ii]

  1. В зависимости от того, что человек заслужил своими добрыми и злыми делами в этой жизни (Йусуф ‘Али).
    «Чтобы» относится к фразе: «и они предстанут перед Ним, чтобы Аллах воздал каждой душе» (Аль- Джалалайн). []
  2. «Скор в расчете» может значить или то, что уже близок Суд над людьми, или что Аллах быстро производит расчет, потому что знает все. Может быть, имеются в виду оба значения (Ибн Касир).
    Это можно понимать двояко: 1) злые не должны думать, что, если Аллах в Своей бесконечной доброте дает срок, расплата откладывается или вообще отменяется. Когда по замыслу Аллаха придет время, расплата совершится так быстро, что безбожники будут поражены и захотят получить еще отсрочку (ср. аят 44). 2) Они не должны думать, что в Судный День, когда многие миллионы будут стоять перед своим Судьей, может произойти задержка, как в земном суде. Это будет происходить в новом мире, вне наших представлений о времени. Если пользоваться сравнениями этого мира, тогда можно сказать, все произойдет в одно мгновение (см. также суру 16:77) (Йусуф ‘Али). []

Обсуждение закрыто.