13:42 Значение и смысл

Те, которые были прежде них, составляли замыслы[i] Но все замыслы у Аллаха[ii] Он знает, что приобретает каждый[iii] Неверные узнают, кому уготован хороший конец[iv]

  1. Против пророков своего времени (Дарйабади).
    «Макр» («план», «хитрость») явно относится к нечестивым представлениям и настроениям (Асад).
    Люди, замышляющие ныне против истинной вести, ничему не научились из печальной судьбы на-родов, делавших некогда то же (Маудуди). []
  2. Ср. суру 3:54 и примечания (Йусуф ‘Али).
    Их хитрость никому не может повредить, разве что с Его соизволения (Сафват ат-Тафасир). Неверные, жившие до него, тоже пытались перехитрить посланников, чтобы изгнать их из родных мест. Но Аллах обратил их хитрость против них самих (Ибн Касир).
    Его замысел истинный и действенный (Дарйабади). []
  3. Хорошее и плохое, и Он соответственно прощает (Дарйабади). Досл. : «что он заслуживает» (Асад). []
  4. Ср. суру 6:135 и примечания (Асад). []

Обсуждение закрыто.