12:44 Значение и смысл

Они сказали: «Это бессвязные сны[i] мы не умеем их толковать[ii]

  1. Сны, которые лишь отдаленно напоминали истинные, посылаемые Богом видения (Дарйабади) []
  2. Никто из участников совета не хотел брать на себя ответственность и истолковывать эти сны (Йусуф ‘Али).
    Окружение царя или не было в состоянии истолковать его сны, или чувствовало, что они не пред-вещают ничего хорошего. И, как обычно, услужливые подданные царя готовы сообщить своему по-велителю только приятные вещи и скрыть то, что может обеспокоить его, и пытаясь его отвлечь (Кутб) []

Обсуждение закрыто.