10:65 Значение и смысл

Их слова не должны тебя печалить Поистине, вся власть и честь[i] у Аллаха. Он — слышащий, знающий.

  1. Превосходство, сила и достоинство — это свойства, которые дарует и которых лишает Аллах по Своей воле и разумению. Они не являются достоянием большинства. Ведь как часто бывает, что меньшинство с помощью Аллаха подчиняет себе большинство (Аль-Манар).
    Аллах Один может защитить достоинство Своего посланника и Своей религии (Дарйабади).
    Слово «изза» имеет значение «превосходство», «власть» и «честь». Его перевод зависит от контекста. Иногда, как в этом случае, необходимо использовать два слова (Асад). []

Обсуждение закрыто.