10:39 Значение и смысл

Но они объявляют ложью то, что не могут постичь своим разумом[i] не ожидая исполнения[ii] его обещаний. Так же ложью считали (Писания) и те, кто был до них[iii] Посмотри, каков был конец тех, кто творил беззаконие[iv]

  1. То есть Истины высшей, будущей жизни, которая не воспринимается органами чувств. Они их полностью отрицали (Дарйабади).
    Здесь утверждается, что неверные основывают свое суждение на домыслах, ни имея точных сведений об Откровениях Корана и не дожидаясь, когда подтвердятся содержащиеся в нем обещания и угрозы (Кутб). []
  2. «Тавил»: «объяснение», «исполнение»; ср. суру 7:53. Откровение Аллаха не только дает нам правила повседневной жизни, но и говорит о вещах высшего скрытого значения, которые требуют пояснения на трех уровнях: 1) объяснения учителями, имеющими большой духовный опыт, 2) через опыт практической жизни, 3) через окончательное исполнение всех надежд и предостережений, которые мы сейчас принимаем на основании веры. Неверные отвергают Откровение Аллаха потому, что не понимают его, не давая ему возможности разъяснить себя на одном из этих уровней (Йусуф ‘Али).
    Досл. : «и до этого момента не пришло к ним то, что он им обещал». Многие толкователи считают: «потому что они не понимали тонкостей языка Корана». Они отвергали Коран, когда его чудесный характер казался им неясным. На языке Корана «тавил» имеет только одно значение: «конец любого дела» или «подтверждение предсказания» (Аль-Манар). []
  3. С таким же пренебрежением к Истине (Дарйабади). []
  4. В прошедшие эпохи. Это касается непокорных народов, которые погибли прежде (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.