10:30 Значение и смысл

Тогда каждый человек узнает, какие деяния совершил он в земном мире[i] и (многобожники) будут возвращены к Аллаху, их истинному Господу[ii] а то, что они выдумали[iii] бросит их (в беде).

  1. Пошли ли они им на пользу или нет (Дарйабади).
    Ср. суру 2:95, где употребляется глагол «каддама». Использованный здесь глагол «аслафа» не является его синонимом (Йусуф ‘Али). []
  2. Это значит, что их заставят вспомнить, что Аллах — единый, единственный и всемогущии; это неосознанное знание, которое изначально присуще человеческим существам (ср. суру 7:172) (Асад). []
  3. Это значит, что эти существа, являющиеся плодом их воображения, оставят их в беде (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.