1:6 Значение и смысл

Веди[i] нас по дороге прямой,

  1. Когда в переводе мы выбираем слово «вести», тогда мы должны сказать следующее: «Веди нас к истинному и по истинному пути». В противном случае, мы могли бы заблудиться, бесцельно скитаясь, а наш первый шаг — это вообще найти путь. Зачастую этот путь крутой и узкий, и многие боятся его (сура 90, аят 11). Из-за испорченности мира истинный путь иногда презирают, а ошибочный ценят. Как их нужно правильно отличать друг от друга? Мы должны обратиться к Аллаху и просить Его, чтобы Он вел нас. Духовное зрение поможет нам распознать, какие люди движутся в Свете милости Аллаха, а какие — скитаются во тьме гнева Его. Это должно нам помочь в нашей оценке (Йусуф Али).
    Эта молитва, эта мольба говорит, что человек, как бы ни был он мудр, не может с помощью своего собственного разума и понимания найти истинный путь, не может идти по нему на основании своих собственных стремлений. Сам Аллах есть Тот, Кто через своих пророков наставил людей на путь истинный, Его милость как Господа ведет людей прямо к цели. Эти несколько слов доводят до нашего сознания мысль, что пророки и руководство Аллаха обязательно необходимы для ведения праведной жизни (Сиддики). []

Обсуждение закрыто.